-
1 ввоз
м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f -
2 importación de capital
El diccionario Español-ruso económico > importación de capital
-
3 importación
-
4 importación
импорт, ввоз* * *fимпорт, ввоз -
5 licencia de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia de importación
-
6 pedimento de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > pedimento de importación
-
7 permiso de reimportación
разрешение на (беспошлинный) обратный ввоз (корабельных запасов и т.п.)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > permiso de reimportación
-
8 contingentar
vt ком.ограничивать ввоз (вывоз) товаров -
9 importación
fимпорт, ввоз -
10 привоз
м.transporte m, acarreo m; importación f ( ввоз) -
11 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
12 importación de bienes
импорт товаров, ввоз товаровEl diccionario Español-ruso económico > importación de bienes
-
13 importación exenta de aduanas
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de aduanas
-
14 importación exenta de los derechos
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de los derechos
-
15 importaciones
f, pl1) импорт, ввоз из-за границы (см. тж. importación)2) импортные товары; объём импорта•reducir las importaciones — сокращать количество или объём импортных товаров
-
16 admisión procesal
-
17 autorización de importación
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización de importación
-
18 cédula de aduana
-
19 entrada
вход, вступление; вступительный взнос; присоединение; право входа (билет)* * *f1) въезд; ввоз3) проводка, запись5) первый взнос•- entrada clandesina en territorio de otro Estado
- entrada en funciones
- entrada en vigor
- entrada ilegal
- entrada y registro
- entrada ilícita
- entrada involuntaria -
20 internación
f2) задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение5) помещение в специальное учреждение; применение принудительных мер медицинского характера6) ввоз, импорт; въезд•- internación en un establecimiento psiquiátrico
См. также в других словарях:
ввоз — импорт, реимпорт, ввозка, привоз. Ant. вывоз, экспорт Словарь русских синонимов. ввоз / товаров из за границы: импорт ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВОЗ — ВВОЗ, ввоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. ввозить. Ввоз машин из за границы. 2. Совокупность товаров, ввозимых из за границы, импорт (экон.). В Англии главный предмет ввоза продовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввоз культурных ценностей — в РФ перемещение любыми лицами в любых целях через таможенную границу РФ культурных ценностей, находящихся на территории иностранного государства, без обязательств их обратного вывоза. См. также: Ввоз товаров Культурные ценности Российской… … Финансовый словарь
Ввоз — пропуск в страну через таможенную границу товаров, происходящих или ввозимых из зарубежных государств. См. также: Ввоз товаров Таможенные режимы Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВВОЗ ТОВАРОВ НА ТЕРРИТОРИЮ РФ, ОСВОБОЖДАЕМЫЙ ОТ НДС — ввоз товаров на территорию РФ, не подлежащий налогообложению НДС (освобождаемый от налогообложения) в соответствии со ст. 150 НК. Не подлежит налогообложению (освобождается от налогообложения) ввоз на таможенную территорию РФ: 1) товаров (за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВВОЗ КАПИТАЛА — ввоз в страну капитала иностранными физическими и юридическими лицами. Ввоз капитала, являющийся одновременно и вывозом капитала из других стран, осуществляется в тех же формах, что и последний, т.е. в форме предпринимательского капитала (прямые… … Внешнеэкономический толковый словарь
Ввоз и вывоз товаров — (англ. import and export of goods) право на ввоз в РФ и вывоз из нее товаров и транспортных средств, которое имеют все лица на равных основаниях, в т.ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, реализуемое в порядке, предусмотренном… … Энциклопедия права
ВВОЗ ТОВАРОВ И — (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в тексте статьи «ввоз в РФ...») фактическое пересечение товарами и (или) транспортными средствами таможенной границы и все последующие предусмотренные Таможенным Кодексом… … Юридическая энциклопедия
Ввоз Условно-Беспошлинный — ввоз в государство предметов без обложения таможенной пошлиной и другими сборами, при условии обратного вывоза за границу этих предметов в оговоренные сроки. При несоблюдении обязательств по срокам предметы подлежат таможенному обложению. Словарь … Словарь бизнес-терминов
Ввоз (вывоз) наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров — (далее ввоз (вывоз) перемещение наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров с территории другого государства на территорию Российской Федерации или с таможенной территории Российской Федерации на таможенную территорию другого… … Официальная терминология
ВВОЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — Перевозки грузов и пассажиров, станции отправления которых находятся за пределами одной железной дороги (или на одной дороге, но перевозки следуют через участки смежных дорог), а станции назначения на данной дороге. Ввоз грузов учитывается по… … Словарь бизнес-терминов